نوقشت في كلية التربية للعلوم الإنسانية وعلى قاعة الدكتور علي جواد الطاهر رسالة الماجستير الموسومة ( المفارقة في روايات أحلام مستغانمي ) للطالب زيد وفاق شاكر وتناولت الرسالة بيان المفارقة في منجز الروائية أحلام مستغانمي فعرضت هذه الرسالة مشوارها السردي في روايات أحلام مستغانمي جملة من المفارقات السردية التي تميزت بتنوعها وكثرتها , إذ مثلت المفارقة عنصراً أساسياً من عناصر الإبداع العالي وتقنية أسلوبية رائعة , وقد استطاعت الكاتبة في توظيف هذه التقنية الشعرية في خطابها الروائي من دون أن تخل بوظائف السرد ,فجاءت مفارقاتها صورة معبرة عن الحياة وعمّا يضطرب به هذا العالم من تناقضات , ويمكن تلخيص أهم النتائج التي توصل إليها البحث في النقاط الآتية :
1-المفارقة تقنية فنية أسلوبية قديمة قدم الإنسان واللغة، وقد أفادت منها الآداب قديماً وحديثاً، إلا أن الاصطلاح عليها بهذه التسمية لم يتم إلا في القرون الثلاثة الأخيرة.
2-ان المفارقة بوصفها مصطلحاً حديثاً فإنه من الصعب إعطاء تعريف جامع ملم بجميع أنواعها , فقد ظلت المفارقة عصية على التعريف وحلقاتها مفتوحة .إلاّ أن الرأي الذي أكدهُ شفاليهِ بقولهِ ( إن العلاقة بين المظهر والحقيقة هي ليست علاقة تشابه أو لا تشابه أو تعادل, بل إنها علاقة تضاد أو تعارض أو عدم اتساق أو تنافر) أجدهُ أكثر تعبيراً للمفارقة .
3-كثير من المفارقات في روايات أحلام مستغانمي تتداخل فيها أكثر من نوع فنجد في بعض المفارقات المفارقة اللفظية وكذلك المفارقة في الشخصية أو قد نجد المفارقة في المكان يتداخل معها المفارقة في الحدث.
4- المفارقة أسلوب معروف اتخذته أحلام مستغانمي يتماشى مع الأعمال الأدبية الحديثة التي تنحو نحو التفرد والإتيان بالشيء الجديد الذي يكسر أفق التوقع ويدهش المتلقي بغرائبيته.
5- نجحت الروائية أحلام مستغانمي في توظيف أنواع من المفارقات بما يتناسب مع الواقع الذي تريد أن تعبر عنه وتكشف عن اضطراب القيم والموازين .
6-على الرغم من حداثة المفارقة وظهورها في الساحة الأدبية كمصطلح أدبي حديث إلا أنّ هذا المصطلح له جذور في أدبنا العربي القديم , ولكن بمسميات كثيرة اقتربت من دلالة المفارقة منها ( التورية , التهكم , السخرية, وتجاهل العارف , ومخالفة الظاهر, والمدح بما يشبه الذم ).
7- المفارقة اللفظية من الأساليب التعبيرية التي زخرت بها روايات أحلام مستغانمي , واكتسبت لغتها كثافة دلالية ولوناً من التوتر , وذلك بإحداث هزة تركيبية تخرجها من المألوف إلى ما هو غير مألوف حيث شكلت رواياتها بنية تعتمد على اسلوب المفارقة بشكل مميز
8-جاءت المفارقة اللفظية في رواياتها على أنواع مختلفة منها(مفارقة التوقيعات) حيث ينهض هذا النوع على تكثيف اللحظة بأقل عدد من الألفاظ وبصورة محدودة لا تتجاوز الأسطر القليلة, ( ومفارقة النسق الخارجي والداخلي) التي يكون فيها النسق الذي وردت فيه اللفظة هو العنصر الأساسي في إبراز المفارقة فأحيانا تكون اللفظة مفارقة للنسق الداخلي للنص أو تكون مفارقة للنسق العام المرجعي للنص