ألف
أ.م.د صفاء عبيد الحفيظ بحثا مشتركا مع الباحثة ضي عبد الأمير حبيب الكبيسي بعنوان ( النص الموازي في روايات جاسم المطير )
, نشر بحثه الموسوم في مجلة كلية التربية الاساسية تناول ببحثه
إن الأسلوب الفني الرائع لتلك الرواية، كما بيّن الكثير من
النقاد، يكمن في تركيب العناصر المتباينة (المونتاج)، والصدى. فكل من توماس مان
وشخصيته الرئيسة في الرواية يتقنان فن الاستبدال والتغلب والمحاكاة إلى أبد
الآبدين. وتتجسد أصالتهما في ممارسة هذه اللعبة إلى أن يتوصلا إلى حالة من الفراغ،
تقويض الحضارة والأخلاق الغربية، والنكوص بالأصالة إلى الصمت من خلال التكرار.
فالحلف الذي أقامه أدريان لافركون مع الشيطان يعطيه هبة التميز الفني طيلة سنوات
عديدة، بيد أنه منذ أقدم أيامه، ومنذ استهلال الرواية، يظهر عليه وعلى توماس مان
الفتون بالتماثلات والمحاكاة الساخرة، ويعود سبب ذلك حصراً إلى أن الطبيعة نفسها،
حتى الطبيعة، تستنسخ نفسها بأعجب الطرق: فالشيء اللاعضوي يحكي العضوي، وشكل يستنسخ
شكلاً آخر، وهلم جرّاً. وهكذا فإن بنية الرواية، ناهيك عن موضوعها الرئيسي، مصوغة
من بدأة ورجعة الكتابة، إذ أن ثمة نصاً مبدئاً أصلياً يتعرض للمحاكاة مراراً
وتكراراً حتى يفقد، في خاتمة المطاف، سموّ شأنه.
ريام \ اعلام الكلية