نوقشت اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الانسانية
\ جامعة بابل في قسم اللغة الانكليزية لطالب الدكتوراه ( جعفر عبد الله كاظم
الموسوي ) عن اطروحته الموسومة بــــــ (
تحليل تداولي اسلوبي لاستراتيجيات الخطاب في المقابلات الانكليزية والعربية
المتلفزة : دراسة تقابلية ) ,تهدف الدراسة الى
1.تحديد انواع الافعال الكلامية المستخدمة من قبل المقابلون والمقابلون معهم البريطانيون والعراقيون في المقابلات السياسية .
2. تاشير التعميم والالتزام بالقواعد الحوارية.
3 .تحديد انواع الأساليب المستخدمة في هذه المقابلات التلفزيونية .
4. اكتشاف الاستراتيجيات الخطابية المتكررة المستخدمة في هذه المقابلات .
5. استخراج الاختلافات الثقافية بين هذه الانواع .
وتفترض الدراسة ما يلي:
1. يستخدم المقابلون والمقابلون معهم البريطانيون والعراقيون الافعال الكلامية التاكيدية والتوجيهية والالتزامية والتعبيرية .
2. يميل السياسيون البريطانيون والعراقيون الى تعميم قواعد الكمية والاسلوبية الحوارية ويلتزمون بالقواعد النوعية والترابطية الحوارية .
3. ان الانتقال من الاسلوب الرسمي الى الاسلوب غير الرسمي هو سمة بارزة في المقابلات السياسية .
4. تستخدم المؤشرات الخطابية والروابط التماسكية وخاصة الادوات الرابطة كاستراتيجيات خطابية .
5.يعكس استخدام الاستعارة والامثال والايات القرانية في المقابلات العراقية الاختلافات الثقافيةعن المقابلات السياسية .
