نشرت الاستاذ الدكتورة اوراد محمد
التدريسية في كلية التربية للعلوم الانسانية \ جامعة بابل بحثا مشتركا مع الباحث ؛ حيدر جبار عطية ) في مجلة
جامعة بابل بعنوان (اتجاهات الثقافة واتجاهات النصوص – قصيدة
النثر العراقية انموذجا )يتناول هذا
البحث الكيفيّة التي يتعاطاها النص في طرائق التمثيل الثقافي، انطلاقاً من طبيعة
العلاقة بين الثقافة والعلامة والدلالة؛ وذلك بالاعتماد على معايير تصنيف الثقافات
التي يمكن بها إقامة تصنيفات للنصوص، وهو لا يستقرئ ويُقارب كل نصوص الثقافة،
وإنما ينصب اهتمامه على النصوص الجمالية، وتحديداً قصيدة النثر العراقية وبمدة
تاريخية محددة، ويهدف إلى إلقاء مزيد من النظر على العلاقة بين الثقافات والنصوص،
وإظهار قانون التماثل القائم بينهما، وذلك بالنظر إلى مسائل التشابه بين الثقافة
ودلالات النصوص، فليس الثقافة مجرد نظام توصيل إنما هي في الحقيقة لها علاقة
بالدلالة النصية، فالثقافة آلية إنتاج نصي والنصوص وليدتها من حيث أنساق التشكيل
وبنى التأويل وسيرورات التدليل ومسارات التوصيل، وينطلق من نظرية سيمياء الثقافة
للوقوف على إتجاه الثقافة وإتجاه النص، معتمداً معايير سيميائية معينة كوجهي
العلامة( التعبير والمضمون)، وطرفي التواصل(المتكلم والمخاطب)، والقواعد
والمقاييس( كسر القواعد واتباع القواعد).
