البلاغة الغربية بين فلسفتها القدمة وافاقها الحديثة

البلاغة الغربية بين فلسفتها القدمة وافاقها الحديثة

ان المقاربات البلاغي الغربية القديمة تبدا منذ القرن السابع عشر (اقناع وتاثير) وهو التأسيس الاول للبلاغة الغربية على يد ارسطو.اما التأسيس الثاني على يد (آيفور أرمسترونغ ريتشارد) في اول مشروع لتحديث البلاغة وقد جاءت:
• متأثرة باللسانيات والسيمياء والاتصال .
• البعد عن خرافة المعنى الخاص بأن المفردة والكلمة لها معنى ثابت بعيدا عن السياق او الاستعمال.
• تستمد الكلمة معناها مما يجاورها من كلمات حاضرة في السياق أو غائبة عنه.
• يتفق ريتشاردز مع ما طورته المدرسة اللسانية (دي سوسير) حول (انتظام الكلمات) في نوعين من العلاقات هما:
1. العلاقات التتابعية(paradigmatic )،اي ارتباط الكلمات المتجاورة في نص معين .
2. العلاقات التبادلية (syntagmatic) علاقات الغياب التي تتبادل بها الكلمة مع بقية الكلمات في الموقع الواحد.
? لابد من الاشارة الى ان الثورة البلاغية التي قادها عبد القاهر الجرجاني شهدت بذور النظرية في قوله:" اتضح اذن اتضاحا لا يدع للشك مجالا ان الالفاظ لا تتفاضل من حيث هي الفاظ مجردة ،ولا من حيث هي كلم مفردة ،وان الالفاظ تثبت لها الفضيلة وخلافها في ملائمة معنى اللفظة لمعنى التي تليها او ما اشبه ذلك مما لا تعلق له بصريح اللفظ .ومما يشهد لذلك انك تلرى الكلمة تروقك في موضع ثم تراها بعينها تثقل عليك وتوحشك في موضع آخر".(دلائل الاعجاز)
? ومن الضروري الاشارة الى ((ردت الفعل عنيفة ويعني لدى الخصوم استحالة الوصول الى المعنى الا بالتخمين الذي لا يقين فيه واستحالة كل نقد ايضا ،و(ريتشاردز) استبق ناقديه مصرحا "الاستدلال والتخمين وهل في التأويل غير ذلك ؟كيف نصل الى فكر الكاتب او المتكلم دو استدلال وتخمين ماهرين ؟اعتقد ان هذا افضل طريقة لنبش النار من اعلى"، وهذا التخمين نواة لما سماه (ديريدا ) لاحقا بـ(الاثر) ،ودريدا حصد التهم مثل (ريتشاردز).
? س)من هم اهم رواد البلاغة الجديدة في الغرب ؟
ج)هم الذين يرون ان البلاغة لا تقتصر على بعدها الجمالي بل هي علم واسع للمجتمع :رولان بارت ،جيرار جنيت ،تودوروف.كوب كونتز،كبدي فاركا ،استطاع هؤلاء وغيرهم في بلاد اخرى من جعل البلاغة (مبحثا علميا عصريا).

? يمكن الافادة من المصادر الاتية:
ـ مدخل الى البلاغة العلابية :يوسف ابوالعدوس .
ـ البلاغة العربية قراءةاخرى :د. محمد عبد المطلب .
ـ الاسلوبية والتداولية مدخل لتحليل الخطاب : صابر محمود الحباشة .
ـ نظرية البيان العربي :د.رحمن غركان .
ـ اللفظ والمعنى في التفكير النقدي والبلاغي عند العرب :د.الاخضر الجمعي.

? ملاحظات :
القرن الثالث (3هـ) اثارة البحث البلاغي .
القرن الرابع(4هـ) اتجه علماء الادب الى الكتابة في الادب والنقد ثم مزجوا بحوث النقد والادب بالبيان ،ثم افادوا من دراسات النقد للبحث في مظاهر البيان ومشكلات البلاغة ثم اتجه التاليف في آخر هذا القرن (4هـ) الى بحوث البلاغة نفسها.
? بحث((تطور النقد واثره في نضوج البحث البلاغي )):النقاد هم :ابن سلام الجمحي (طبقات فحول الشعراء)،ابو هلال العسكري (الصناعتين)،الباقلاني(اعجاز القران)،ابن سنان الخفاجي (سر الفصاحة)،ابن رشيق(العمدة).